On
the Four Noble Truths
Chapter 24
An Opponent
Argues
1.
If everything is empty, there can be no arising or
passing away, and it follows that the Four Noble Truths [which involve
the arising and passing away of suffering] do not exist.
2.
And because the Four Noble Truths do not exist, there
can be no understanding [of the truth of suffering], no abandonment [of
the cause of suffering], no practice [of the Path], no realization [of
nirvana].
3.
Nor, without these, can there be any knowledge of
the four fruits [of the Path: stream-winner, once-returner,
nonreturner,
and arhatship]; and without these, there can be no individuals who are
established in the four fruits, and none who are on the four paths
toward
them.
4.
And if these eight kinds of individuals do not exist,
there can be no sangha. And since the Four Noble Truths do not
exist
either, no true Dharma can be found.
5.
And if neither the sangha nor the Dharma exists, how
can there be a Buddha? Thus, in speaking of emptiness, you
contradict
the Three Jewels [Buddha, Dharma, and Sangha].
6.
And you deny the reality of the fruits, of good and
bad, and of all worldly conventions.

Nagarjuna Replies
7.
To this we say that you do not know what emptiness
is all about. You are therefore distressed by emptiness and [what
you wrongly see as the] implications of emptiness.
8.
In teaching the Dharma, Buddhas resort to two truths: worldly
conventional truth and ultimate truth.
9.
Those who do not know the distinction between these
two truths do not understand the deep reality in the Buddha’s Teaching.
10.
The ultimate cannot be taught without resorting to
conventions; and without recourse to the ultimate, one cannot reach
nirvana.
18. Interdependent
origination — that is what we call emptiness. That is a
conventional designation. It is also the Middle Way.
19. There can be
found no element
of reality [dharma]
that is not interdependently originated; therefore, there can be found
no element of reality whatsoever that is not empty. (Experience of Buddhism, 159-160)
1.
If everything is empty, there can be no arising or
passing away; therefore, by what abandonment, by what cessation can
nirvana
be expected?
6.
[Nirvana is not a thing, for] if nirvana were a thing,
how could it not be dependent on other things, for no independent thing
has ever been found.
17. It is
not asserted
that the Blessed One exists after
his passing away; nor is it asserted that he does not exist, that he
both
exists and does not exist, or that he neither exists nor does not
exist.
18. Even
while he is living, it is not asserted that
the Blessed One exists; nor is it asserted that he does not exist, both
exists and does not exist, or neither exists nor does not exist.

19. There
is no distinction whatsoever between samsara
and nirvana; and there is no distinction whatsoever between nirvana and
samsara.
20. The
limit of nirvana and the limit of samsara: one cannot find even
the slightest difference between them.
21. Views
about such things as the finitude or infinitude
of the state coming after death, are related to the issue of nirvana
having
beginning and ending limits.
22. Given
that all elements of reality are empty, what
is infinite? What is finite? What is both finite and
infinite? What is neither finite nor infinite?
23. What is
just this? What is that other? What is eternal? What is
noneternal? What is both eternal
and
noneternal? What is neither eternal nor noneternal?
24. Ceasing
to fancy everything and falsely to imagine
it as real is good; nowhere did the Buddha ever teach any such element
of reality. (Experience of Buddhism,
161-162)
|